This a serious translation error.

There was a translation error.

I think it is a translation - related problem.

This is a serious political and translation error.

There was no translation error in my reply.

I now turn to the content.

I turn now to the amendments.

I now turn to another subject.

I turn to the question at hand.

We should not turn things round.

We must change into a higher gear.

Now is the time to move up a gear.

Environmental impacts of gear are a very important factor.

The fleet must therefore use increasingly selective fishing gear.

As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.

There is no vertical transmission.

The approach must include all forms of image transmission.

An error in transmission ascribed the opposite vote to me.

This should not be jeopardised because of feed - in or transmission charges.

Public health matters, too, and you have said that transmission does not take place.

In any case, the authoritative version is always, of course, the original language version.

I mean her original version.

That can be covered in the revised version.

This new version does contain specific measures and proposals.

All these excellent provisions, however, have disappeared from the final version.