Take the example of genetic transfer.

These measures will mean a far - reaching transfer of sovereignty.

Somehow we must end this transfer of valuable protein.

However, the transfer of funds is subject to numerous requirements.

Switching from unanimity to qualified majority is not a transfer of jurisdiction.

And what we have created are resale rights for the figurative arts.

They must translate into action.

We must translate growth into jobs.

30868 That is the only way we can translate these objectives into reality.

There are many practical ways where we can translate the hopes of reducing unemployment into reality.

They translate into projects and aid policy specifically designed to bring stability to a certain region.

The need now is to ensure that it can transmit twenty - four hours a day.

In line with this principle we can preserve, develop and transmit our heritage, culture and traditions.

A drop in standards should not be allowed.

Despite satisfactory economic growth, the drop in unemployment is stagnating.

Any violations should be penalised by a drop in financial support.

I saw the value of my cattle drop to virtually nothing.

Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.

Some resign themselves to this state of affairs, and others are delighted at it, but not us.

That of course does not mean that we must resign ourselves to it.

Faced with these, we democrats cannot resign ourselves to the peace of the dead.

Apartheid is only unchangeable if we resign ourselves to it and we must therefore not do so.

I will probably submit a text on this matter myself.

We can submit motions for this together with you.

I will not submit any further proposals on this matter.

Please submit to us a specific plan of action and a schedule.

Few citizens, however, are aware that they may submit a petition.

But we must not abandon political responsibility.

We must, for example, abandon coeducation in some matters.

We have to abandon the emphasis on domestic action.

Both on ethical and scientific grounds, we must abandon cannibalism.

So we should maintain this balance here and certainly not abandon it.

It was uncommonly difficult to accommodate everyone.

I advocate a sufficient degree of flexibility to accommodate short - term economic conditions.

We must find ways in each case, as it arises, to accommodate both these principles.

For that too, a proper system will need to be developed to accommodate this.

Its borders are set not by how may countries want to join, but by how many countries it can accommodate.

-- We will now adjourn the vote and resume after the formal sitting.

We will now adjourn the debate since we must proceed to the vote, which will take a while.

Clearly, staying within the zero growth budget, there was not a great deal to allocate.

One delicate issue is still to be resolved, that of how to allocate seats within this ceiling.

It is then up to the groups to decide how they allocate speaking time for the urgency debates.

Appoint the director of the board after open competition and a parliamentary hearing.

Lacking a legal basis, it is clearly not possible to assign a specific budget line for sport.

We must attach conditions to our aid and support.

That is why we attach particular importance to labour mobility.

Our citizens attach importance to this, for a variety of reasons.

I attach particular importance to arbitration being independent and based on equal representation.

We attach also great importance to the fight against fraud and counterfeiting.

We should instead award subsidies per pupil.

The questions of the award of contracts, buildings and staff are at issue.

We do not need to defer it any longer.

We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.

Their future commitment depends on whether or not we are willing to defer.

It is not acceptable for them to ask us to defer our own regulations.

Unfortunately, however, we have now reached the point at which we can no longer defer this discussion.

The delay is unacceptable.

Parliament will not tolerate delay.

They must be implemented without delay.

We can delay this no longer.

So there is no reason to delay.

25776 It had become desert land.

If they did not it would be a wilderness, a desert, chaos.

I am thinking particularly of areas where the desert is literally burying the productive land.

23632 This is equivalent to waiting for rain in the desert and then one drop falling every square kilometre.

We must give up this habitual way of thinking.

21421 Parliament cannot and will not give up its rights of codecision.

It can, nonetheless, be a painful process to give up dossiers on which one has been working.

It would be better to give up the idea of a directive rather than establish such a time limit.

Results to date are admittedly not too promising but we must not give up.

Another topic may simply have to give way.

In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.

To confuse them would be to give way to populist rhetoric.

To grant discharge is, when all is said and done, to grant a certificate of good management.

We shall therefore grant the discharge.

Germany has virtually ceased to grant asylum.

We refused to grant it any aid.

We are prepared to grant discharge under these conditions.

You will leave here today wiser and the only thing we would like is to leave more informed.

We challenged them and asked them to leave; we got the security people to ask them to leave.

I just leave that as a question mark.

We cannot leave it simply to governments.

We cannot leave them to struggle alone.

We should open up negotiations with them.

European railways therefore need to open up urgently and without fear.

His symbolic presence here could open up prospects for the overall policy which we are pursuing.

We wish to see biotechnology as an opportunity that will open up new dimensions in science.

When we open up the doll we find new dolls inside.

To postpone them once again would be a setback.

We are continually having to postpone the discussion of reports.

3913 I would therefore ask, also on behalf of many others, to postpone the vote until tomorrow.

And then we say we will postpone it to whenever.

I think we can postpone this vote out of respect for him and the work he has done.

13122 All we shall achieve by adopting them is to make businesses quit the system.

The train is at a standstill, and to stand still is to regress.

In the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.