Again this was a close working relationship.

24262 This relationship is indeed complex.

It is not just a donor - recipient relationship.

The process is based on a relationship of equality.

Today that relationship is in generally good shape.

Our report is now called a report on fundamental rights rather than a report on human rights.

The annual report is not an evaluating report.

I should like to see a financial report one day complement the present report.

The report on large combustion plants, take two, is also an important report.

We have done so, our report is the subject of the report before you this evening.

There is another even more significant factor, namely the economic dependence ratio.

The outcome is a draft budget in which the ratio of commitments to payments is no longer sound.

It is not a question of the ratio between the number of refugees and the number of existing citizens.

Our committee unanimously supports this linkage.

This linkage amendment is therefore important to all sectors of the drinks industry.

We must change into a higher gear.

Now is the time to move up a gear.

Environmental impacts of gear are a very important factor.

The fleet must therefore use increasingly selective fishing gear.

As regards fishing proper, passive gear fishing is currently the hardest hit.

This a serious translation error.

There was a translation error.

I think it is a translation - related problem.

This is a serious political and translation error.

There was no translation error in my reply.

There is no vertical transmission.

The approach must include all forms of image transmission.

An error in transmission ascribed the opposite vote to me.

This should not be jeopardised because of feed - in or transmission charges.

Public health matters, too, and you have said that transmission does not take place.

Such a concern is misplaced.

I can understand your concern.

It does concern pensioners.

This is a general political concern.

This has been a constant concern.

40109 They have never been in contact.

You can therefore contact them with your comments.

We are also in direct contact with the opposition.

Direct and uncomplicated contact between those involved is particularly important.

There is no border to prevent our contact and cooperation.

My feeling is that it did.

That feeling is being strongly communicated in the relevant quarters.

The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.

It is my feeling that these amendments aim to achieve a zero risk.

11549 This would prevent them from feeling any disappointment or even frustration.

This is especially important in relation to linguistic support.

I know he has tabled amendments in relation to that.

The question is in relation to flags of convenience.

In relation to coastal zones it is extremely important.

You are, of course, quite correct in relation to that.

Thank you for your understanding.

They therefore asked for understanding and patience.

Thank you very much for your understanding.

16656 This is how understanding and compassion grow.

Greater understanding must be shown for national characteristics.