Sanakirja Logo | IlmainenSanakirja.fi
Ohje Usein kysyttyä

49 käännöstä sanalle turn sanakirjassa englanti - saksa

  • Kurve
  • Reihe
      Esimerkkilauseet

      Eine Reihe dieser Zielsetzungen wurde aufgelistet.

      Es wurden eine Reihe von Zahlen genannt.

      Ich habe auch eine Reihe von Ã?nderungen vorgelegt.

      22892 Und jetzt sind wir an der Reihe.

      Ich registriere eine Reihe unserer �nderungsanträge, auch meinen.

  • schwenken
  • Turn
  • Umdrehung
  • Abzweigung
  • abbiegen
  • richten
      Esimerkkilauseet

      Darauf sollten wir unsere Aufmerksamkeit richten.

      Darauf richten sich zur Zeit unsere Bemühungen.

      Darauf müssen sich also unsere Anstrengungen richten.

      Darauf müssen wir jetzt unser Augenmerk richten.

      Der Markt kann vieles, aber nicht alles richten.

  • Wende f.
  • zuwenden
      Esimerkkilauseet

      Schlie�lich möchte ich mich Kolumbien zuwenden.

      Wir können uns wieder Afrika zuwenden.

      Nun möchte ich mich dem Datenschutz zuwenden.

      Wir müssen uns diesem Problem dringend zuwenden.

      Diesen sehr realen Problemen müssen wir uns zuwenden.

  • umkippen
  • Windung
  • kappen
  • umstürzen
  • umstoßen
  • umwerfen
  • Anschlag
      Esimerkkilauseet

      Ein Anschlag folgt dem anderen.

      Heute kam es zu einem neuerlichen Anschlag.

      Ich weiÃ?, dass wir alle diesen Anschlag scharf verurteilen.

      Wir können nicht warten, bis ein Anschlag verübt wird, bevor wir handeln.

  • Hieb
      Esimerkkilauseet

      Das Gutachten ist jedoch nicht so hieb- und stichfest, wie wir es gerne hätten.

  • Schlag
      Esimerkkilauseet

      Das wäre ein sehr schwerer Schlag.

      25221 September waren ein verheerender Schlag, auf den wir unmittelbar reagieren mussten.

      Es handelt sich hier um einen Schlag, mit dem sie nicht fertig werden können.

  • Streich
  • Treffen
      Esimerkkilauseet

      Wir treffen unsere Entscheidungen unabhängig.

      Es gilt, VorbeugungsmaÃ?nahmen zu treffen.

      Wir müssen schwere Entscheidungen treffen.

      Das war ein sehr wertvolles Treffen.

      Wir haben dieses Treffen trotzdem durchgeführt.

  • abändern
  • abschweifen
  • abweichen
      Esimerkkilauseet

      12745 Schweizer Kantonen stark voneinander abweichen.

      Wir dürfen von dieser Verpflichtung nicht abweichen.

      Ich möchte von dieser Praxis nicht abweichen.

      Wir können jedoch nicht von dieser Forderung abweichen.

      Hier werden wir von unserem Standpunkt nicht abweichen.

  • anders machen
      Esimerkkilauseet

      Das müssen Sie selbst anders machen.

  • anders werden
      Esimerkkilauseet

      Das muss natürlich anders werden, und daher müssen wir die europäische Agrarpolitik ändern.

  • ändern
  • drechseln
  • kehren
      Esimerkkilauseet

      Aber heute schon kehren - Dr.

      Kehren wir jedoch nach Europa zurück.

      Wir sollten daher vor unserer eigenen Tür kehren.

      Sicherlich sollten wir zuerst vor unserer eigenen Tür kehren.

      Wir können sie nicht einfach unter den Teppich kehren.

  • mengen
      Esimerkkilauseet

      Mengen sind nur Hilfsgrö�en.

      Niemand weiÃ?, was wir wie und wohin transportieren und in welchen Mengen.

      42940 Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass es sich dabei um winzigste Mengen handelt.

      Zum ersten nähert er die garantierten nationalen Mengen an die tatsächliche Produktion an.

  • mischen
  • sich ändern
  • tauschen
  • umändern
  • umdrehen
  • umgestalten
      Esimerkkilauseet

      Nochmals gesagt, wir müssen sie beibehalten, aber umgestalten.

      Wir müssen sie jedoch so umgestalten, dass sie sozial gerechter wird.

  • umtauschen
  • umwandeln
  • umwälzen
  • umwechseln
  • umwenden
  • wechseln
      Esimerkkilauseet

      Sie musste das Hotel wechseln.

      �berraschung und Enttäuschung wechseln sich ab.

      Es ist ihm wirklich gelungen, das Thema zu wechseln.

  • wenden
      Esimerkkilauseet

      Also wenden wir das Recht an.

      Wenden wir uns nun den grundlegenden Themen zu.

      Deshalb müssen wir uns auch an die Gesellschaft wenden.

      Wir wenden diese Kriterien völlig unparteiisch und objektiv an.

      Ich würde Ihnen empfehlen, sich direkt an ihn zu wenden.

  • zurücksenden
  • Drall
  • drehen
  • Drehung
  • kurbeln
  • stimmen
      Esimerkkilauseet

      Wir stimmen daher nicht dafür, oder besser gesagt, wir stimmen dagegen.

      Andernfalls stimmen wir dagegen.

      Daher stimmen wir dagegen.

      Diese Argumente stimmen nicht.

      Wir stimmen diesen Zielen zu.


  • Katso myös seuraavat

  • turnip
  • turn
  • turn to
  • turning point
  • turn in
  • turnover
  • turn of the year
  • turnip rape
  • turn-up
  • turning-point

  • Ilmoita virheestä Lisää uusi
    © IlmainenSanakirja.fi 2009