Sanakirja Logo | IlmainenSanakirja.fi
Ohje Usein kysyttyä

50 käännöstä sanalle resend sanakirjassa englanti - saksa

  • ablehnen
      Esimerkkilauseet

      Ablehnen muÃ? ich den Ã?nderungsantrag 5.

      Man müsste ihre Forderungen ablehnen.

      Man hätte es ablehnen müssen.

      33933 11 muss ich ablehnen.

      Diesen Ã?nderungsantrag muss ich leider ablehnen.

  • abschlagen
  • abweisen
  • ausfeilen
  • ausmeißeln
  • ausmerzen
      Esimerkkilauseet

      Sie lässt sich nicht über Nacht ausmerzen.

  • ausschlagen
      Esimerkkilauseet

      6086 Bei Nichtgefallen kann man sie ausschlagen.

  • ausstechen
  • austreiben
  • ausweisen
      Esimerkkilauseet

      Ich denke, man kann Menschen nicht so einfach ausweisen.

  • fortjagen
  • fortwerfen
  • meißeln
  • mißbilligen
      Esimerkkilauseet

      11119 Man kann ihre Form billigen oder missbilligen.

  • punzieren
  • refutieren
  • sich übergeben
  • sich brechen
  • sich erbrechen
  • verdrängen
  • versagen
      Esimerkkilauseet

      Hier ist das Versagen einfach zu benennen.

      Gewalt ist nur gerechtfertigt, wenn alle anderen Mittel versagen.

      Es wäre weitaus besser, wenn wir ein solches Versagen vermeiden könnten.

      Es wäre jedoch wichtig zu wissen, worauf dieses Versagen zurückzuführen ist.

      Deshalb müssen wir auch in schwierigen Zeiten unseren Verpflichtungen nachkommen und dürfen nicht versagen.

  • verweigern
      Esimerkkilauseet

      Wir verweigern den Handel nicht.

      15614 Visa vorhanden sind, und gegebenenfalls die Beförderung verweigern.

      Es gäbe keine objektive wissenschaftliche Begründung, ihnen die Zulassung zu verweigern.

      48591 Warum sollten gerade wir Europäer einen freiwilligen Zuschu� verweigern, frage ich mich.

      44483 Es geht dabei um die Russen, die sich verweigern.

  • verwerfen
  • wegjagen
  • wegwerfen
  • weigern
      Esimerkkilauseet

      Manchmal weigern sich die Drittländer, dies zu tun.

      Prinzipiell werde ich mich nie weigern, die Themen nochmals zu diskutieren.

  • widerlegen
      Esimerkkilauseet

      �ko-Produzenten versichern mir, dass sie diese Aussage widerlegen können.

  • ziselieren
  • zurückweisen
  • abdanken
  • aufschieben
      Esimerkkilauseet

      Das werden wir nun um ein Jahr aufschieben.

      23267 September lie� sich dieser Schritt nicht mehr länger aufschieben.

  • aus dem Dienst entfernen
  • aus dem Dienst entlassen
  • übersenden
  • drehen
  • entlassen
      Esimerkkilauseet

      Nahezu sämtliche Chefredakteure wurden gleichzeitig entlassen.

      Es muÃ? viel einfacher werden, untaugliche und inkompetente Mitarbeiter zu entlassen.

      Es wurde jemand ans Tor geschickt, der uns mitteilte, wir seien alle entlassen.

  • exen
  • fristen
      Esimerkkilauseet

      Dazu waren die Fristen zu kurz.

      Fristen sind notwendig, damit gehandelt wird.

      Selbstverständlich habe ich nichts gegen Zielsetzungen, Zeitpläne oder Fristen.

      Wir können uns über die Fristen der �berprüfung unterhalten, das ist schon richtig.

      Wir werden uns also dafür einsetzen, da� strenge Fristen gesetzt werden.

  • kehren
      Esimerkkilauseet

      Aber heute schon kehren - Dr.

      Kehren wir jedoch nach Europa zurück.

      Wir sollten daher vor unserer eigenen Tür kehren.

      Sicherlich sollten wir zuerst vor unserer eigenen Tür kehren.

      Wir können sie nicht einfach unter den Teppich kehren.

  • mengen
      Esimerkkilauseet

      Mengen sind nur Hilfsgrö�en.

      Niemand weiÃ?, was wir wie und wohin transportieren und in welchen Mengen.

      42940 Dabei dürfen wir nicht vergessen, dass es sich dabei um winzigste Mengen handelt.

      Zum ersten nähert er die garantierten nationalen Mengen an die tatsächliche Produktion an.

  • mischen
  • rückstrahlen
  • reflektieren
  • stunden
      Esimerkkilauseet

      Darauf warte ich nun seit anderthalb Stunden.

      Sie ist, glaube ich, für anderthalb Stunden angesetzt.

      16724 Februar erhalten und innerhalb von zwölf Stunden reagiert.

      29153 Kipper nur zwei bis vier Stunden lang fahren dürfen.

      Dort wurden sie viele Stunden lang festgehalten und einzeln verhört.

  • umdrehen
  • umwälzen
  • umwenden
  • verabschieden
      Esimerkkilauseet

      44416 September verabschieden.

      24791 September im Eiltempo zu verabschieden.

      Selbstverständlich werden wir die Entschlie�ung verabschieden.

      Wir müssen diesen Bericht daher schnellstens verabschieden.

      Aber es genügt nicht, Richtlinien zu verabschieden.

  • vertagen
      Esimerkkilauseet

      34471 Dies weiter zu vertagen, ist absurd.

      18834 Dann aber, wenn wirklich etwas getan werden könnte, will man die Dinge vertagen.

      34213 über die �nderungsanträge abzustimmen, aber die Abstimmung über die Entschlie�ung zu vertagen.

  • vertreiben

  • Katso myös seuraavat

  • resend
  • resentment
  • resent
  • reservoir
  • resemble
  • reservation
  • resettlement
  • reset
  • resettle
  • response

  • Ilmoita virheestä Lisää uusi
    © IlmainenSanakirja.fi 2009