Sanakirja Logo | IlmainenSanakirja.fi
Ohje Usein kysyttyä

36 käännöstä sanalle resend sanakirjassa englanti - portugali

  • afugentar
  • cinzelar
  • desaprovar
      Esimerkkilauseet

      19554 Podemos aprovar ou desaprovar a sua forma.

  • esculpir
  • indeferir
  • lançar
  • lavrar
  • negar-se
      Esimerkkilauseet

      Não se pode negar esta evidência.

      Não se pode negar que houve irregularidades durante as eleições.

      Alguns parecem negar validade a esses números.

      3956 Quem o negar, está a pôr em causa o mercado interno de forma duradoura.

      Isso não significa negar a importância das considerações ambientais no que respeita à aquicultura.

  • recusar
      Esimerkkilauseet

      Ao recusar o direito à vida, mata a liberdade.

      Não se lhes pode recusar esse direito.

      Não vejo como podemos recusar o seu pedido.

      Temos de recusar as ordens impostas pelos americanos.

      Não podem recusar este meu pedido, estimados colegas.

  • refutar
  • rejeitar
      Esimerkkilauseet

      2356 Devemos rejeitar essa prática.

      � preciso rejeitar a urgência política.

      Há que rejeitar claramente o bilateralismo e o proteccionismo.

      Esta assembleia voltou, hoje, a rejeitar essa proposta.

      Há que rejeitar o dumping de preços e condições.

  • repelir
      Esimerkkilauseet

      30782 Porém, não conseguimos repelir sem mais as pragas que atingem a nossa agricultura.

      Tudo isto leva crer que aí se procura pelas mais variadas formas repelir as influências do exterior.

  • reprovar
      Esimerkkilauseet

      Somos forçados a reprovar uma política das minorias necessariamente perigosa para a coesão social.

  • vomitar
  • adiar
      Esimerkkilauseet

      Estamos continuamente a adiar esta questão para o dia seguinte.

      Estamos constantemente a ser forçados a adiar a apreciação dos relatórios.

      Enquanto não entender isto, julgo que devemos adiar a quitação.

      Os calendários não devem constituir motivo para adiar o alargamento.

      45840 Durante toda esta semana tem procurado adiar o presente debate.

  • baralhar
      Esimerkkilauseet

      Mas importa não baralhar as questões.

      Este problema existe efectivamente e iria baralhar completamente todas as políticas existentes.

  • demitir
      Esimerkkilauseet

      Decidiu demitir - se do seu cargo.

  • despedir
      Esimerkkilauseet

      Deverá também tornar - se muito mais fácil despedir colaboradores inúteis e incompetentes.

  • destituir
  • encaminhar
  • enviar
      Esimerkkilauseet

      Enviar - lhes dinheiro não chega.

      Gostaríamos de enviar uma delegação maior.

      Hoje podemos enviar - lhes um sinal.

      Julgo que poderá enviar uma mensagem indesejável.

      Tenho muito gosto em enviar ­ lhes isso para apreciação.

  • exonerar
  • mesclar
  • mexer
      Esimerkkilauseet

      A posição comum é um compromisso equilibrado e não devemos mexer nela.

      � necessário fazer mexer os dogmas do pacto de estabilidade.

      Sabem, claro, que mexer nestes sistemas tem implicações políticas muito grandes.

      Qualquer coisa está, portanto, a mexer no sector, o que empresta ainda maior actualidade ao relatório.

  • misturar
      Esimerkkilauseet

      Basta de misturar as coisas.

      Penso que não podemos misturar tudo.

      Há que tentar não misturar assuntos privados e públicos.

      Não devemos misturar a avaliação dos riscos alimentares e a qualidade dos produtos.

  • procrastinar
  • rechaçar
  • refletir
  • remeter
      Esimerkkilauseet

      Optámos, pois, por remeter para essa convenção.

      Calculo que se trata de nos remeter para o debate do ano passado sobre a situação irlandesa.

      De resto, queremos remeter para a derrogação dinamarquesa relativa a acções comuns em matéria de defesa.

  • reverberar
  • rodar
      Esimerkkilauseet

      Seria ilusório pensar que bastaria rodar um botão, para que tudo fosse diferente.

  • transformar
      Esimerkkilauseet

      Agora é preciso transformar a experiência.

      Não havia necessidade de o transformar numa intervenção no plenário.

      Somos contra o facto de se transformar este assunto em urgente.

      Não pode ser um meio transformar as pessoas em criminosos.

      Não devemos transformar o espaço rural em reservas das regiões densamente habitadas.

  • virar
      Esimerkkilauseet

      Em vez disso, devemos virar ­ nos para uma campanha antitabagista.

  • voltar
      Esimerkkilauseet

      Antes de mais gostaria de voltar muito rapidamente a uma questão à qual talvez pudesse voltar a responder.

      Isso não pode voltar a acontecer.

      Estou aqui para a voltar a apresentar.

      Poderemos voltar a ele mais tarde.

      Não preciso de voltar a esse assunto.

  • voltear
  • volver

  • Katso myös seuraavat

  • resend
  • resentment
  • resemble
  • reset
  • researcher
  • reservation (action de réserver ou choses réservées; territoire, spécialement les territoirer des indiens en Amérique)
  • reserve (un(e) militaire
  • reserves (forces militaires, au pluriel)
  • research
  • restaurant

  • Ilmoita virheestä Lisää uusi
    © IlmainenSanakirja.fi 2009