| tanskaksi: |
aktivitet, tråd |
| saksaksi: |
Aktion, Aktivität, Aktivsein, Betriebsamkeit, Diskussionsfaden, durchkommen, einfädeln, Faden, Garn, Gewinde, Gewindegang, Handeln, Handlung, Netz, passieren, Rührigkeit, roter Faden, Tätigkeit, Thema, Thread, Tun, Vorgehen, Wirken, Wirksamkeit, Zwirn, [[rot]]er [[Faden]] |
| englanniksi: |
0.001 percent, action, activity, beginnings, clues, fibre, line, logic, mental state, method, net, one ten-thousandth, operate, practice, reason, silk, state in detail, strand, string, system, thread, trace, trail, wire, work, yarn |
| espanjaksi: |
acción, actividad, argumento, filete, hilo, pasar, red, rosca, tema |
| suomeksi: |
jenka, juoni, kierre, kuitu, lanka, mennä läpi, pujotella, pujottaa, rantu, rihma, säie, viiru |
| ranskaksi: |
activité, fil, filet, filetage, visiletée |
| unkariksi: |
aktivitás, cérna, tevékenység |
| italiaksi: |
filetto, filo, filo conduttore, forum |
| japaniksi: |
いと 【糸】, し 【糸】, すじみち 【筋道】, スレ 【スレ】, スレッド 【スレッド】 |
| latviaksi: |
diegs |
| hollanniksi: |
actie, activiteit, bedraden, bedrijvigheid, draad, garen, gedoe, handeling, onderwerp, optreden, passeren voorbij gaan, rode draad, toedoen, topic, werkdadigheid, werking |
| puolaksi: |
gwint, nitka, nić, wątek |
| portugaliksi: |
açcão, actividade, fio, tópico |
| venäjäksi: |
активность, нить (nit’) |
| slovakiksi: |
drôt |
| ruotsiksi: |
tråd |
| turkiksi: |
tire |
| kiinaksi: |
細線 【细线】, 絲 【丝】, 緒 【绪】, 線 【线】, 線索 【线索】, 縷 【缕】, 線 【线】, 線索 【线索】, 細線 【细线】, 緒 【绪】, 縷 【缕】, 運作 【运作】, 運作 【运作】, 絲 【丝】 |
Ohje