| tanskaksi: |
afskedige, afslå, afvise, blande, kaste op, kaste tilbage, nægte, reflektere, sige nej tak til, udsætte, vægre sig, vende |
| saksaksi: |
abdanken, ablehnen, abschlagen, abweisen, aufschieben, aus dem Dienst entfernen, aus dem Dienst entlassen, ausfeilen, ausmeißeln, ausmerzen, ausschlagen, ausstechen, austreiben, ausweisen, übersenden, drehen, entlassen, exen, fortjagen, fortwerfen, fristen, kehren, meißeln, mengen, mißbilligen, mischen, punzieren, rückstrahlen, reflektieren, refutieren, Relais, sich übergeben, sich brechen, sich erbrechen, stunden, umdrehen, umwälzen, umwenden, verabschieden, verdrängen, versagen, Versand von Fracht oder ähnlichem von Poststation zu Poststation, wobei Pferde und Personal gewechselt werden, vertagen, vertreiben, verweigern, verwerfen, verzögern, wegjagen, wegwerfen, weigern, wenden, widerlegen, ziselieren, zurücksenden, zurückweisen |
| englanniksi: |
adjourn, agency, alternation, blend, broadcast, brokerage, change, chase, chase away, cite, condemn, decline, defer, delay, disagree, disallow, disapprove, disapprove of, disavow, discard, discharge, dismiss, dispose, drive away, dump, emboss, expel, fire, hook-up, intermediary, invert, look askance at, mingle, mix, oust, postpone, procrastinate, put off, rebuke, rebut, reflect, refuse, refute, reject, relay, relief, remove, repel, repress, repulse, resend, retrench, return, reverse, revolve, sack, send back, send on, shelve, shift, shuffle, shun, spurn, substitution (sports, etc.), throw away, throw up, tool, turn, turn around, turn over, turn round, vomit, whirl, withhold |
| espanjaksi: |
aplazar, desaprobar, despedir, destituir, devolver, diferir, hacer dar vueltas, hacer girar, invertir, mezclar, rechazar, reflejar, refutar, rehusar, repeler, reprobar, repujar, suspender, voltear, volver, volver del revés, vomitar |
| suomeksi: |
kääntää, kertoa eteenpäin, rele, sekoittaa, välittää, viesti, viestijuoksu |
| ranskaksi: |
relais, renvoyer, repousser, s’en retourner, se rejeter, transmettre |
| unkariksi: |
elodáz, halaszt, halogat, kever |
| italiaksi: |
biasimare, comunicare, disapprovare, rifiutare, rifiutarsi, rinviare, vomitare |
| japaniksi: |
けいでんき 【継電器】, けいでんき 【継電気】, こうたい 【交替】, こうたい 【交代】, ちゅうけい 【中継】, ちゅうけい 【仲継】, つぎたて 【継ぎ立て】, つぎたて 【継立て】, ていでん 【逓伝】, なかつぎ 【中継ぎ】, なかつぎ 【中次】, なかつぎ 【中次ぎ】, リレー 【リレー】 |
| latviaksi: |
abigere, miscere, tornare |
| hollanniksi: |
aanhouden, afdanken, afkeuren, afmonsteren, afslaan, afstoten, afwijzen, braken, ciseleren, doorsturen, doorzenden, draaien, heruitzenden, het oneens zijn, keren, kotsen, mengen, mixen, nee zeggen tegen, omdraaien, omkeren, ontslaan, ontzenuwen, ontzetten, overgeven, refereren, reflecteren, retourneren, ronddraaien, royeren, spiegelen, spugen, temperen, terugbezorgen, terugdringen, teruggooien, terugkaatsen, terugsturen, terugwerpen, terugwijzen, uitdrijven, uitstellen, verdagen, verdrijven, verdringen, verduwen, vergooien, verjagen, vermengen, verschuiven, vertikken, verwarren, verwerpen, verwijzen, vomeren, wassen, weerkaatsen, weerleggen, weerspiegelen, wegdrijven, wegdringen, wegduwen, weggooien, wegjagen, wegstoten, wegwerpen, weigeren, wenden, wentelen, weren, wraken, zwenken |
| norjaksi: |
blande, nekte, takke nei til |
| puolaksi: |
obrócić, odesłać, odkładać, przesuwać, przesłać |
| portugaliksi: |
adiar, afugentar, baralhar, cinzelar, demitir, desaprovar, despedir, destituir, encaminhar, enviar, esculpir, exonerar, indeferir, lançar, lavrar, mesclar, mexer, misturar, negar-se, procrastinar, rechaçar, recusar, refletir, refutar, rejeitar, remeter, repelir, reprovar, reverberar, rodar, transformar, virar, voltar, voltear, volver, vomitar |
| venäjäksi: |
браковать, вертеть |
| ruotsiksi: |
blanda, förjaga, kräkas, missbilliga, neka, sammanblanda, spy, tacka nej till, vägra, vända, vrida |
| kiinaksi: |
繼電器 【继电器】, 繼電器 【继电器】, 轉播 【转播】, 轉播 【转播】 |
Ohje