| bulgariaksi: |
уволнявам tr=uvolnjavam |
| tanskaksi: |
adskille, afskedige, forstå, fyre, identificere |
| saksaksi: |
(~ alainen, työntekijä) abgeben, (~ virasta, johtohenkilö tms.) absetzen, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, ausmachen, auszeichnen, bemerken, charakterisieren, ehrend hervorheben, entlassen, entlassen (+AKK), erkennen, feuern, filtern, hervorheben, identifizieren, johtohenkilö tms., kennzeichnen, scheiden, separieren, teilen, trennen, työntekijä, unterscheiden, verstehen, wahrnehmen, ~ alainen, ~ virasta |
| englanniksi: |
(ark.) fire, (~ koulusta määräajaksi) suspend (~ koulusta pysyvästi) expel, (~ töistä) dismiss, abrupt, appreciate, ark., ax, axe, can, cashier, detect, differentiate, disassociate, discern, discharge, discriminate, dismiss, dissociate, distill, distinguish, distinguish., divorce, expel, filter, fire, force out; to expel., identify, prescind, recognize, resolve, sack, see the difference, segregate, separate, set apart, sever, single out, spot, spot the difference, sunder, To apart), To apart), differentiate, distinguish., To divide (jakaa)., To divide ., To fire, To fire, force out; to expel., To separate., trace, ~ koulusta määräajaksi) suspend (~ koulusta pysyvästi |
| espanjaksi: |
apartar, apartarse, cajero, comprender, descartar, despedir, destituir, distinguir, echar, excluir, expulsar, filtrar, hacerse cargo de, identificar, separar |
| viroksi: |
mõistma |
| suomeksi: |
antaa potkut, eristää, eritellä, erittää, erota, erotella, erottaa, erottaa palveluksesta, etäännyttää, etääntyä, havaita, heijastaa, irrotella, irrottaa, irtisanoa, irtisanoa; vapauttaa, jakaa, jossakin piilee, katkaista, katketa, kotiuttaa, kuolla, kytkeä pois päältä, lähteä, lomauttaa, märkiä, muodostaa, nähdä, olla, pitää erillään, repiä erilleen, sammuttaa, sanoa irti, siirtää erilleen, siivilöidä, sulkea, suodattaa, syrjiä, ulkopuolelle, vapauttaa, ymmärtää |
| ranskaksi: |
caissier, congédier, identifier, licencier, mettre à la porte, renvoyer, séparer, se rendre (bien) compte de, [?] séparer |
| unkariksi: |
elkülöníte, elválaszta, kirúg, tudatában van |
| italiaksi: |
capire, dimettere, distinguere, licenziare, rendersi conto, separare |
| liettuaksi: |
suprasti |
| latviaksi: |
filtrēt, saprast |
| hollanniksi: |
beseffen, filteren, identificeren, onderkennen, onderscheid maken tussen, onderscheiden, ontslaan, scheiden, vereenzelvigen |
| norjaksi: |
forstå, gi sparken, sparke |
| puolaksi: |
rozumieć, zdawać sobie sprawę |
| portugaliksi: |
caixa, demitir, despedir, diferençar, distinguir, identificar, separar |
| venäjäksi: |
выделить, выделять, отделять, принимать во внимание, разглядеть, разделять, распознавать, рассмотреть, уволить, увольнять, фильтровать (fil'trovát'), [?] удаляться |
| slovakiksi: |
byť si vedomý |
| ruotsiksi: |
avskeda, avskilja, avstänga, förstå, filtrera, särskilja, skilja, skilja åt, sparka, vara medveten om |
| turkiksi: |
anlamak |
Ohje