| tanskaksi: |
pause, ro |
| saksaksi: |
Contenance, Haltung, Pause, Ruhe, Selbstbeherrschung, Stille |
| englanniksi: |
allowance, attitude, bearing, break, breeding, calm, calmness, cattle-breeding, composure, coolness, deadlock, immobility, inaction, interlude, intermission, interval, lull, margin, pause, peacefulness, pigmentation, posture, quiet, recess, repose, respite, rest, room, rope, scope, self-command, self-control, self-possession, self-restraint, serenity, settling or depositing, silence, stagnation, stillness, stockbreeding, surplus, time, tranquility, unconcern |
| espanjaksi: |
actitud, cara, descanso, pausa, porta, postura, silencio |
| suomeksi: |
levollisuus, maltti, tauko, tyyneys |
| ranskaksi: |
attitude, élevage, état moral, conduite, contenance, empire sur soi-même, esprit, garde-à-vous, maîtrise de soi, maîtrise de soi-même, maintien, mentalité, pose, position, posture, repos, station verticale, tenue |
| unkariksi: |
állás, életmód, önuralom, csend, gondolkodásmód, helyzet, hidegvérűség, higgadtság, ideológia, jómodor, magatartás, meggyőzés, meggyőződés, mentalitás, nézet, nyugalom, póz, szemlélet, tenyésztés, testtartás, világnézet, viselkedés |
| italiaksi: |
allevamento, atteggiamento, attitudine, autocontrollo, contegno, controllo di sé, dominio di sè, mentalità, opinione, portamento, riposo, spirito |
| japaniksi: |
おちつき 【落ち着き】, ちんちゃく 【沈着】, へいき 【平気】, へいちゃら 【平ちゃら】, へっちゃら 【平ちゃら】, よゆう 【余裕】, れいせい 【冷静】 |
| hollanniksi: |
bedaardheid, bewegingloosheid, gerustheid, kalmte, pauze, roerloosheid, rust, rustigheid, stilstand, stilte, strakheid |
| puolaksi: |
hodowla, opanowanie, posiadanie, postawa, spokój, stanowisko, styl, zachowanie |
| portugaliksi: |
alívio, calma, descanso, pausa, quietude, repouso, serenidade, sossego, suspensão, tranqüilidade |
| venäjäksi: |
(Reitsport) посадка, выправка, манера держаться (manera deržat'sja), осанка, отношение, поза, позиция, постав, самообладание |
| ruotsiksi: |
paus, rast, ro, vila |
Ohje