| bulgariaksi: |
шах |
| tanskaksi: |
bankanvisning, beherske, beregning, bilag, bisættelse, forvente, kontrol, kontrolere, opholde, regere, regning, skak |
| saksaksi: |
abbremsen, abgleichen, abnehmen, abzeichnen, achtgeben, Addition, andeuten, Anhang, ankreuzen, anzeichnen, aufpassen, aufpassen auf, aufzäumen, Überwachung, überprüfen, überprüfen nachfragen, überwachen, Bankanweisung, bändigen, beachten, beherrschen, beherzigen, Beifügung, Beilage, Beisetzung, bezähmen, bremsen, der Scheck, die Kontrolle, die Rechnung, drosseln, erpressen, hemmen, herrschen, Hinzufügung, im Zaum halten, im Zaume halten, Kalkül, Karo, kennzeichnen, Kontrolle, Kontrolle Scheck Rechnung Schach, kontrollieren, Marke, markieren, Markierung, nachfragen, nachsehen, Obacht geben, Obacht geben auf, Prüfung, Rechnung, regieren, Schach, Scheck, Supplement, unterdrücken, Untersuchung, Zaum, zäumen, Zäumung, Zügel, zügeln, zeichnen, Zugabe, zurückhalten, Zusatz, Zuschlag, Zuschuß, zusehen |
| englanniksi: |
account, addition, adjunct, appendix, application, audit, bar, be attentive, be attentive to, beat, bill, bill (at a restaurant; formerly, not used by customers), bond, brake, bridle, calculation, calculus, catch, check, check pattern, checkmate, cheque, chess, collate, compliment, constraint, contain, control, coupon, curb, dam, decrease, denote, detain, diversion, dwindle, examine, fastener, feint, flattery, govern, heed, hindrance, hold back, hold back or within limits, hospitality, impediment, inhibit, inhibition, inspect, interdiction, lessen, lose, mark, mind, moderate, motion, obstruction, oppress, oppression, oversee, oversight, pay attention, pay attention to, pressure, prevention, rear guard, receipt, reckoning, reign, rein in, repress, reserve, restrain, restraint, retain, review, rule, score, screen, scrutiny, service, squelch, stave off, stem, stifle, supervise, supplement, suppress, suppression, take over, tally, to stop, vane, verification, verify, watch out, weight (e.g. paperweight), withhold |
| espanjaksi: |
aceptar, adelgazar, adición, ajedrez, anexo, apéndice, aprobar, atender, brida, cheque, comparar, comprar, comprobación, contener, controlar, cotejar, cotejo, creer, cuenta, depositar, descolgar, disminuir, enfrenar, estar atento, examen, examinar, facturar, gobernar, hacer un signo, indicar, inspección, inspeccionar, jaque, limitar, marca de cotejo, marcar, oprimir, patrón cuadriculado, prueba, refrenar, regir, reprimir, retener, revisar, rienda, subyugar, suma, suplemento, tener cuidado, tomar, verificación, verificar |
| viroksi: |
male, tuli |
| suomeksi: |
hallita, hillitä, laihtua, lasku, merkitä, passata, pukki, rastittaa, ruutukuvio, sököttää, sekki, shakata, shakki, shekki, suitset, tarkastaa, tarkastus, tarkista, tarkistaa, tarkistusmerkki, tsekata, tutkia, tutkimus, varmistaa, vähetä, šakki, šekki |
| ranskaksi: |
addition, échec, échecs, bride, chèque, contrôle, contrôler, débarrasser, décharger, décroître, décrocher, diminuer, gober, maigrir, marquer, marquer d\'une croix cocher, perdre, piquer, réprimer, recevoir, surveiller, vérification, vérifier |
| unkariksi: |
összeadás, csekk, hozzáadás, hozzátétel, kalkulus, sakk, számítás |
| italiaksi: |
accertamento, addizione, aspettare, assegno, assegno bancario, attendere, briglia, conto, controllare, controllo, dare scacco, decussare, dimagrire, diminuire, dominare, esame, frenare, governare, opprimere, quadretto, riscontro, ritenere, scacchim/pl, scacco, scacco (al re), scaccoatto}}, segnare con una crocetta, segno m, tenere a freno, trattenere, verifica, verificare |
| japaniksi: |
あいふだ 【合い札】, あいふだ 【合札】, おあいそ 【お愛想】, おあいそ 【御愛想】, おあいそう 【お愛想】, おあいそう 【御愛想】, おうて 【王手】, おさえ 【抑え】, おさえ 【押え】, おさえ 【押さえ】, けんせい 【牽制】, こぎって 【小切手】, ごばんじま 【碁盤縞】, せいし 【制止】, そがい 【沮害】, そし 【阻止】, そし 【沮止】, とめぐ 【止め具】, ひきかえしょう 【引き換え証】, ひきかえしょう 【引換証】, ふせつ 【符節】, ぼうし 【防止】, よくあつ 【抑圧】, よくし 【抑止】, わりふ 【割り符】, わりふ 【割符】, チェック 【チェック】 |
| liettuaksi: |
šachmatai |
| latviaksi: |
gubernare, latrunculi, regere, regnare |
| hollanniksi: |
aanduiden, aangeven, aanhangsel, acht slaan op, additie, aflezen, afremmen, appendix, bedwingen, berekening, besturen, beteugelen, betomen, bijlage, bijtelling, breidel, calculatie, check-up, checken, cheque, controle, controleren, de scepter zwaaien, detineren, een teken geven, heersen, in toom houden, intomen, kenmerken, letten op, merken, nakijken, nota, onderdrukken, ophouden, opkroppen, opletten, oppassen, optelling, opzicht, passen op, regeren, rekening, remmen, reserveren, schaak, schaakspel, supervisie, supplement, surveilleren, tekenen, terughouden, teugel, toeslag, toevoeging, toezicht, toezicht houden, toezien, toom, verdringen, verdrukken, verificatie, verkroppen, weerhouden |
| norjaksi: |
beherske, kontroll, regning, sjakk, sjekk, styre |
| puolaksi: |
czek, dodawanie, egzamin, kontrola, kratka, odfajkować, ogłowie, panować, parafka, podnieść, płynąć zmiennym kursem, rachunek, robić krzyżyk stawiać krzyżyk, rządzić, skontrolować, sprawdzenie, sprawdzić, szach, szachy, ufać, uważać, wierzyć, zchudnąć, zdjąć, zmniejszyć, znaczek, zwracać uwagę |
| portugaliksi: |
acréscimo, adição, assinalar, atender, cálculo, checar, cheque, conferir, conta, controlar, controle, deter, diminuir, dominar, emagrecer, emenda, entravar, entrave, exame, examinar, fiscalizar, fixar a atenção em, frear, freio, governar, inspeção, inspecionar, limitar, limite, marca, marcar, moderar, pôr freio em, prestar a atenção, reger, reter, serenar, soma, supervisionar, suplemento, tique., travar, verificar, xadrez, xeque |
| venäjäksi: |
галочка (gáločka), клетка, контролировать, проверка, проверка (prov'érka), счёт (sčót), чек (ček), шах, шахматы, экзамен |
| slovakiksi: |
účet, šach, šek |
| ruotsiksi: |
addition, avta, banta, beakta, besiktiga, bock, bocka av, bromsa, check, härska, köpa, koll, kolla, kontroll, kontrollera, lyfta, markera, nota, regera, ruta, schack |
| kiinaksi: |
稽 【稽】, 遏 【遏】, 遏制 【遏制】, 堨 【堨】, 帳單 【帐单】, 帳單 【帐单】, 支票 【支票】 |
Ohje