Ohje	Usein kysyttyä

Käyttöohje

Sanan syöttö

Sanan voit syöttää haluamallasi kielellä. Kielen valinnassa sinun täytyy valita millä kielellä olet syöttänyt lähtökielen ja mille kielelle tahdot sen käännettävän.

Kielen valinta

Kielipareja sanakirjassa on 3x17 + 17x3 + 2 eli käytössäsi on yli 100 eri sanakirjaa suomesta, ruotsista ja englannista seitsemääntoista kieleen ja takaisin! Sanakirjat on yhdistetty siten että voit valita haluamasi näistä sanakirjoista.

Vinkki: Pikatoiminto kieliparin vaihtamisesta kohdekielestä lähtökieleen

Sanakirjaan on rakennettu tehokäyttäjiä varten erityinen toiminto, jolla kieliparin kääntö onnistuu kätevästi. Kokeile klikata nuolta [=style/swap2.gif] ja katso mitä tapahtuu!

Halutun hakusanan valitseminen

Kun olet klikannut Hae ja saanut käännöksen, voit klikkailemalla selailla sanaston tuloksia.

Vierailla kielillä kirjoittaminen

Windows XP -käyttöjärjestelmässä venäjän kirjoittamisen tuki asennetaan näin:

Käynnistä → Asetukset → Ohjauspaneeli → Aluekohtaiset asetukset

→ Kielet: Tiedot… Lisää: venäjä

Vastaavasti muiden kielien kohdalla, esim. puola tai turkki, joissa myös esiintyy merkkejä, joita ei suomalaisella näppäimistöasettelulla voi tuottaa.

Japanin kirjoittamisen tuki asennetaan samalla tavalla, mutta lisäksi rastitetaan kohta "Asenna tiedostot Itä-Aasian kielille".

GNU/Linux -järjestelmissä japanin kirjoitustuen saa asentamalla paketit FreeWNN tai Canna sekä kinput2. Kyseisten pakettien käyttöönotto-ohjeet on syytä lukea erikseen. On muitakin paketteja, jotka tarjoavat samanlaisia toimintoja, kuten Scim.

Mikäli et halua asentaa koneellesi mitään, voit käyttää multilingual keyboard -web-palvelua, joita löytyy hakukoneella, tai sitten kopioimalla sana tai merkki kerrallaan jostain web-sivusta tai dokumentista, jossa kyseisiä merkkejä esiintyy.

Sivun alkuun